-
1 barrier sheet
-
2 защитный лист
1) Naval: protection plate, shield plate2) Engineering: barrier sheet (для предупреждения вытекания связующего в слоистых пластиках), guard plate, protect sheet3) Railway term: face plate4) Polygraphy: top sheet, top sheet (пачки газет или журналов) -
3 Luftblase
сущ.1) общ. плавательный пузырь (у рыб), воздушный пузырь (в воде)2) геол. (Pisc.) плавательный пузырь, "пузырёк" (мелкая пустотка в прозрачном камне)3) перен. мыльный пузырь4) тех. газовый пузырь, раковина (в литье, в прессованных изделиях), усадочная раковина (в прессованных изделиях), пузырь (в прозрачных пластиках), пустота (в слоистых пластиках), раковина (в литье)5) стр. вздутие, воздушный пузырёк6) нефт. воздушная пробка, паровая пробка7) свар. газовая раковина (в отливке)8) аэродин. пузырёк воздуха9) ВМФ. воздушная подушка, воздушный пузырь (пузырёк)10) судостр. воздушный мешок -
4 Luftblase
f1) воздушный пузырь; пузырёк воздуха2) пузырь ( в прозрачных пластиках); усадочная раковина ( в слоистых пластиках) -
5 Luftblase
f воздушный пузырь м.; пузырёк м. воздуха; пузырь м. (в прозрачных пластиках); пустота ж. (в слоистых пластиках); усадочная раковина ж. (в прессованных изделиях)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Luftblase
-
6 Luftblase
f1. воздушный пузырь (напр., в прозрачных пластиках)Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Luftblase
-
7 barrier sheet
защитный лист (для предупреждения вытекания связующего в слоистых пластиках)Большой англо-русский и русско-английский словарь > barrier sheet
-
8 barrier sheet
-
9 защитный лист
-
10 ply rating
1) Техника: норма слойности (шины)2) Автомобильный термин: норма слойности, характеристика шины по числу слоёв корда3) Полимеры: норма слойности (в слоистых пластиках)4) Макаров: слойность (напр. шины) -
11 stress wrinkle
-
12 норма слойности
1) Engineering: ply rating (шины)2) Automobile industry: ply rating, ply-rating3) Polymers: ply rating (в слоистых пластиках), ply-rating (шины) -
13 складка
1) General subject: cockle, corrugation (на лбу), crease, crinkle, flexure, lappet, plait (на платье), pleat (на платье), plication, plier, ply, pucker, ruck, take-up (на платье), trap, traprock, tuck, wimple, wrinkle (to fit without a wrinkle - сидеть без единой морщинки, как влитое( об одежде))2) Geology: fold, overthrust, plicature, shift fault, wrinkle (на земной поверхности), wrinkle (земной поверхности)3) Naval: ripple mark6) Military: undulation7) Engineering: bootleg mark (дефект слитка), buckle (на поверхности листового материала), crimp, crumple, gather, lap (дефект поверхности стеклоизделия), teeming lap10) Mathematics: folding11) Astronomy: accident12) Mining: accident of the ground14) Textile: fichu, gusset (мешка), mark, pinch, pugger, rivel (на ткани), rumple, tuck (на платье)15) Electronics: apex step16) Oil: fold (geol) (геол.), ridge, rock bend17) Fishery: duplicature18) Silicates: loading mark (дефект формования стеклоизделий), tear19) Sakhalin energy glossary: closure (антиклинальная)20) Oil&Gas technology longitudinal fold (ось которой параллельна общему простиранию)21) Polymers: stress wrinkle (поверхностный дефект в слоистых пластиках)22) Automation: fold (дефект формы проката)23) Plastics: wrinkle (на плёнке)24) Makarov: chase, faceted shell, folded plate, furrow, line (кожи) -
14 защитный лист
-
15 пустота
n1) gener. Gedankenarmut, Gehaltlosigkeit, Hohlheit (тж. перен.), Höhle, Nichts, Seichtheit, Seichtigkeit, (душевная) innere Hohlheit, Leere, Leerheit, Kahlheit2) geol. Hohlform, Kavität, Lücke, Hohlraum3) Av. evakuierter Raum4) liter. Vakuum5) eng. Druse (в чугуне), Kaverne, Luftblase (в слоистых пластиках), Nest (в бетоне)6) mining. Ausbruch (в породной стене горной выработки или за крепью), Schlotte7) road.wrk. Aussparung, Fehlstelle, Gesteinshohlraum, Sparraum8) electr. Luftleere, leerer Raum9) food.ind. Lufteinschluß, Luftloch, Lufttasche10) atom. Blase11) weld. Galle (в отливке)12) microel. Leerstelle13) shipb. Höhlung, Leerraum, Leerzelle -
16 Luftblase
f1) воздушный пузырь (напр. в прозрачных пластинах)3) пузырёк воздуха; пустота ( в слоистых пластиках)• -
17 Verbundbildung
-
18 пустота
Kaverne, Leere, ( в слоистых пластиках) LuftblaseРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > пустота
-
19 усадочная раковина
( в слоистых пластиках) Luftblase, Lunker, Lunkerhohlraum, Schwindhohlraum, Schwindlunker -
20 barrier sheet
English-russian plastics terminology dictionary > barrier sheet
- 1
- 2
См. также в других словарях:
наполнители — вещества, которые вводят в состав пластмасс, резин, красок, клеёв, асбоцементных и керамических материалов и других для придания необходимых эксплуатационных свойств (например, высокой прочности, электропроводности), облегчения переработки,… … Энциклопедический словарь
НАПОЛНИТЕЛИ — вещества, которые вводят в состав пластмасс, резин, красок, клеев асбоцементных, керамических материалов и др. для придания необходимых эксплуатационных свойств (напр., высокой прочности, электропроводности), облегчения переработки, снижения… … Большой Энциклопедический словарь
Акустическая дефектоскопия — методы неразрушающего контроля, основанные на использовании упругих (обычно изгибных) колебаний преимущественно звукового (до 20 кгц) диапазона частот. Применяются для выявления дефектов клеевых соединений в многослойных конструкциях,… … Большая советская энциклопедия
Дефектоскопия — (от латинского defectus изъян и греческого sbopeo смотрю) авиационных конструкций комплекс физических методов, позволяющих осуществить контроль качества материалов, полуфабрикатов, деталей и узлов авиационных конструкций без их разрушения. Методы … Энциклопедия техники
Наполнители — вещества, добавляемые к основному составу для изменения свойств или (и) удешевлению материала. Наполнители наиболее распространены твердые древесная мука, древесные опилки, шелуха зерновых, хлопковые очёсы, хлопчатобумажная ткань, бумага, графит … Википедия
Наполнитель — Наполнители вещества, добавляемые к основному составу для изменения свойств или (и) удешевлению материала. Пластики Вещества, вводимые в резиновую смесь или в латекс (сажа, мел, тальк, оксид магния), в пластмассы (древесные опилки, асбест и т.… … Википедия
дефектоскопия — Рис. 1. Объекты контроля при радиационном методе дефектоскопии. дефектоскопия (от лат. defectus — изъян, и греч. skopéō — смотрю) авиационных конструкций — комплекс физических методов, позволяющих осуществить контроль качества… … Энциклопедия «Авиация»
дефектоскопия — Рис. 1. Объекты контроля при радиационном методе дефектоскопии. дефектоскопия (от лат. defectus — изъян, и греч. skopéō — смотрю) авиационных конструкций — комплекс физических методов, позволяющих осуществить контроль качества… … Энциклопедия «Авиация»
